తెలుగు స్థానికీకరణ మార్గదర్శిని
కంప్యూటర్, జావా, మొబైల్ ఉపకరణాలను తెలుగు లోనికి తీసుకురావడంలో తోడ్పడే మార్గదర్శిని ఈ పుస్తకం. వివిధ ఉపకరణాల తెలుగీకరణకు ఉపయోగపడే అంశాలు, మార్గదర్శక సూత్రాలు ఈ పుస్తకంలో ఉంటాయి.
ఈ పుస్తకం ప్రధానంగా స్వేచ్ఛా సాఫ్ట్వేర్ ఉపకరణాల స్థానికీకరణకు ఉద్దేశించాం. ఇతర స్థానికీకరణ/అనువాదాలకు] కూడా ఉపయోగపడవచ్చు.మీరు “తెలుగు స్థానికీకరణ మార్గదర్శిని – పేజీ చర్చ” కోసం విషయవస్తువు/ముసాయిదా కావాలనుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఇది సాధారణంగా వికీపీడియా లేదా విక్షనరీలో ఉపయోగించే చర్చ పేజీ. కింద ఒక ఉదాహరణ పేజీ చర్చ ముసాయిదా ఇస్తున్నాను—మీ అవసరానికి అనుగుణంగా మార్చుకోవచ్చు. తెలుగు స్థానికీకరణ మార్గదర్శిని పేజీ చర్చ ఈ పేజీ ఉద్దేశ్యం: తెలుగు స్థానికీకరణ మార్గదర్శిని లోని నియమాలు, పద ఎంపిక, శైలి, ప్రమాణాలపై సంపాదకుల మధ్య చర్చకు ఈ పేజీ ఉపయోగించబడుతుంది. చర్చ అంశాలు పదాల ప్రమాణీకరణ: సాంకేతిక పదాలకు ఏ తెలుగు పదాలు ప్రామాణికంగా తీసుకోవాలి? ప్రత్యామ్నాయాలుంటే ఏది ప్రాధాన్యం? అనువాద శైలి: అక్షరానువాదం భావానువాదం—ఏ సందర్భంలో ఏది అనుసరించాలి? అనువదించకూడని అంశాలు: కొలతలు, సంఖ్యలు, బ్రాండ్ పేర్లు, కోడ్ పదాలు వంటి వాటిపై స్పష్టత. వ్యాకరణ & వాక్య నిర్మాణం: సరళమైన, సహజమైన తెలుగు వినియోగం కోసం సూచనలు. ప్రాంతీయ భేదాలు: ఆంధ్ర–తెలంగాణ భేదాలు ఉన్నప్పుడు అనుసరించాల్సిన విధానం. సూచనలు & ప్రతిపాదనలు కొత్త నియమం ప్రతిపాదించేప్పుడు ఉదాహరణలు ఇవ్వాలి. మార్పులకు మూలాలు/వనరులు సూచించడం మంచిది. విభేదాలుంటే సమ్మతి సాధించాలి. తాజా చర్చలు (ఇక్కడ తాజా చర్చల లింకులు/సారాంశాలు చేర్చండి)
విషయ సూచిక
[మార్చు]- పరిచయం
- మనిషి-యంత్రాల మధ్య సంభాషణ
- పదాల ఎంపిక
- పారిభాషిక పదాలు (సాంకేతిక భావనలకు, పదాలకు తగిన తెలుగు పదాలు)
- వాక్య నిర్మాణం
- అనువదించ కూడని అంశాలు
- కొలతలు, సంఖ్యలు, గట్రా
- తేదీ, సమయం తదితర కాల సంబంధిత అంశాలు
- పనిముట్లు, వనరులు
- పదజాలం
ఉపకరణాలు
[మార్చు]- ఆంధ్రభారతి నిఘంటు శోధన]
ఆంధ్రభారతి నిఘంటు శోధన = ఆంధ్రభారతి వెబ్సైట్లో అందుబాటులో ఉన్న నిఘంటు పదశోధన సౌకర్యం ఇది తెలుగు పదాలకు అర్థాలు, వ్యుత్పత్తి, సమానార్థకాలు మొదలైన వివరాలను తెలుసుకోవడానికి ఉపయోగపడే ఆన్లైన్ నిఘంటు శోధన సేవ. తెలుగు భాషాభిమానులు, విద్యార్థులు, రచయితలకు ఇది ఎంతో ఉపయుక్తంగా ఉంటుంది.
- శబ్ద రత్నాకరం]
శబ్ద రత్నాకరం = ప్రాచీన తెలుగు నిఘంటువు శబ్ద రత్నాకరం అనేది తెలుగు భాషలోని ప్రముఖమైన ప్రాచీన నిఘంటువులలో ఒకటి. ఇందులో తెలుగు పదాలకు అర్థాలు, సమానార్థకాలు, వ్యుత్పత్తి వంటి వివరాలు లభిస్తాయి. ఇది తెలుగు సాహిత్యం, వ్యాకరణం అధ్యయనం చేసే వారికి ముఖ్యమైన ఆధార గ్రంథంగా పరిగణించబడుతుంది
- తెలుగు - తెలుగు నిఘంటువు]
తెలుగు–తెలుగు నిఘంటువు = తెలుగు పదాలకు తెలుగు అర్థాలు తెలిపే నిఘంటువు ఇలాంటి నిఘంటువులో ఒక తెలుగు పదానికి అదే భాషలో వివరణ, అర్థం, ప్రయోగం, సమానార్థకాలు మొదలైనవి ఇవ్వబడతాయి. ఇవి తెలుగు భాషను లోతుగా అర్థం చేసుకోవడానికి, శుద్ధమైన పదప్రయోగానికి చాలా ఉపయుక్తంగా ఉంటాయి ఇది వికీ శైలి వర్గ సూచిక. వివరణ: వర్గం: తెలుగు స్థానికీకరణ మార్గదర్శిని → తెలుగు భాషలో **స్థానికీకరణ **కు సంబంధించిన మార్గదర్శకాలు, సూచనలు, వ్యాసాలు ఈ వర్గంలోకి వస్తాయని సూచిస్తుంది. వికీపీడియా / వికీ ప్రాజెక్టుల్లో ఈ విధమైన వర్గ ట్యాగులు వ్యాసాలను సరైన అంశాల కింద క్రమబద్ధీకరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.